«شهروز ایری» کارگردان نمایش «صحرا مرد» به عنوان یکی از آثار حاضر در بخش «ایران من» چهل و چهارمین جشنواره تئاتر فجر در گفت و گو با خبرنگار سینماپرس در مورد انگیزه اقتباس در این هنر نمایشی و میزان وفاداری به متن در آن اظهار داشت: نمایشنامه «صحرامرد» اقتباسی از رمان «ماتی خان» اثر جناب عبدالرحمن اونق است که بر اساس واقعیت نگاشته شده است؛ هرچند ممکن است نام برخی از شخصیتها تغییر یافته باشد.
وی افزود: پس از گفتوگو با نویسنده رمان و بازدید او از نمایش، ایشان بیان داشتند که تقریباً هفتاد درصد کتاب در اجرا به تصویر کشیده شده است و بسیاری از صحنهها توسط خودمان اجرا گردیده است.
ایری ضمن گلایه از مسئولان دبیرخانه این دوره از جشنواره با اشاره به پیشینه حضورش در جشنواره تئاتر فجر اظهار داشت: من در سال ۱۳۹۷ در اردبیل در مرحله منطقهای جشنواره شرکت کرده بودم، اما حضور پررنگی در این جشنواره نداشتیم، زیرا اعزام به تهران و تماشای نمایشها برای ما دشوار بود.
او ادامه داد: اما در خصوص این دوره که ما در جشنواره حضور داریم و اجرای ما در نخستین روز این رویداد برنامهریزی شده، هنوز هیچیک از مسئولان دبیرخانه جشنواره را ندیدهایم که به ما خوشآمد بگویند و سالن اجرا را معرفی کنند. آیا این رسم میزبانی است؟ ما چهار ساعت در برف و طوفان به سمت تهران در راه بودیم و حتی مجبور شدیم مسیر خود را تغییر دهیم.
کارگردان نمایش صحرامرد همچنین در مورد نقش آفرینی اجتماعی تئاتر در شرایط اخیر کشور بیان کرد: اگر تئاترهایی که در این جشنواره اجرا میشوند، بیانگر سخن مردم و بازتابدهنده مشکلات آنان باشند و به جای روی آوردن به تئاترهای خارجی که بر اساس مسائل آنجا نوشته شده و با تغییراتی اندک اجرا میشوند، اجرای ما مطرحکننده مشکلات و فضای کشور خودمان باشد، قطعاً تأثیر بهتری خواهد داشت.
«شهروز ایری» در پایان این گفت و گو خاطرنشان ساخت: در استان گلستان تئاترهای خوبی در حال اجراست، با وجود تمام مشکلات موجود. مشکلاتی نظیر کمبود بودجه و کمبود سالن، به طوری که ما بیش از دو سالن نداریم؛ یکی تالار فخرالدین اسعد گرگانی که نمایش تئاتر در آن زیاد برگزار نمیشود و بیشتر محل برگزاری کنسرت و جشنوارهها است و دیگری سالن سایه که تنها سالن با کیفیت ما است که میتوانیم در آن اجرا کنیم. این کمبودها هنرمندان تئاتر را به شدت آزار میدهد.