به روایت عطف؛
امیر پورپزشک رایزن فرهنگی کشورمان در صربستان در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از انتشار مجموعه «داستان‌های کوتاه معاصر ایران» توسط انتشارات جئوپوتیکا در صربستان خبر داد و گفت: این کتاب با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان و مرکز ساماندهی ترجمه ونشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر و به بازار کتاب صربستان و منطقه بالکان راه یافت.
وی ادامه داد: مجموعه «داستان‌های کوتاه معاصر ایران» به ویراستاری الکساندر دراگوویچ، شامل 23 داستان است که سه مرحله کلیدی از توسعه داستان کوتاه ایرانی را پوشش می‌دهد: دوره شکل‌گیری(دهه 20 و 30) ، مرحله پایه‌گذاری (1979-1953) و دوره تنوع از 1979 تا امروز. این مجموعه نه تنها بینشی از جریان نثر کوتاه ایرانی، بلکه تصویری از تحول سبک، تکنیک نوشتاری و نحوه واکنش نویسندگان به تغییرات بزرگی که جامعه ایران را شکل داد، به ویژه پس از انقلاب اسلامی 1979» را نیز ارائه می‌دهد.
به گفته پور پزشک، کتاب شامل داستان‌های منتخب از نویسندگانی چون: محمدعلی جمال‌زاده: کباب غاز، رسول پرویزی: داستان عینک من، جلال آل‌احمد: بچه مردم، بهرام صادقی: کلاف سردرگم، محمد پورثانی: لبخندگلی ترقی: اناربانو و پسرهایش،کیومرث صابری: شرایط ازدواج، ابوالفضل اردوخانی: قیمت کتاب، عدنان غریفی: مرغ عشق، جعفر مدرس صادقی: اشتباه از من بود، هوشنگ مرادی‌کرمانی: یابوسید، علی میرفتاح: «ما» عضو فعال می‌پذیریم، علی مؤذنی: زنده در قاب، محسن سلیمانی: عید دیدنی، مهدی شجاعی: امضاء، فرهاد حسن زاده: کش، فقط کش تنبان، مصطفی مستور: بندر انزلی، احمد عربلو: گزارش یک قتل، احمد دهقان: من قاتل پسرتان هستم، مجید قیصری: پدر ساکت ما، محمدرضا زائری: کفشهایم کو؟، رضا ساکی: بابا باتری‌دار می‌شود، ارژنگ حاتمی: روح سرگردان در شهر.
رایزن فرهنگی ایران در صربستان افزود: این کتاب به همراه مقدمه‌ای از الکساندر دراگوویچ درباره صد سال داستان نویسی ایرانی و یادداشت‌هایی درباره نویسندگان منتشر شده است.
انتهای پیام/